Download 1948 (Littérature étrangère) (French Edition) by Yoram Kaniuk PDF

By Yoram Kaniuk

Récit traduit de l'hébreu par : Laurence Sendrowicz

Yoram Kaniuk interroge ici le jeune homme qu’il a été en 1948, survivant d’une guerre (la guerre d’Indépendance), qui relève davantage de Charlot soldat que du récit héroïque… Il nous fait parcourir ce will pay naissant, à travers des combats qui ont pour théâtre d’opérations villes, villages, citadelles, collines, monastères - des lieux qui constituent une géographie guerrière dont l. a. logique échappe aux simples soldats. automobile aucun de ces jeunes qui tombent comme des mouches ne sait manier l. a. mitraillette, ou bien, lorsqu’ils le savent, c’est l. a. mitraillette qui se révèle impraticable... 
À partir d’anecdotes où l’horreur côtoie le burlesque, l’écrivain compose un puzzle inédit qui, sous une autre plume, serait à peine crédible. Mais Kaniuk a le génie du détail qui illumine l’évidence. Dans une écriture à l. a. fois jaillissante et très contrôlée, il retrouve son regard d’adolescent perplexe jeté dans los angeles guerre avec, pour tout entraînement, quelques bains de mer glacés. Témoin privilégié d’événements qui le dépassent, d’un conflit où rien n’a été réglé malgré le prix humain démesuré qu’il a exigé et exige encore, Yoram Kaniuk, avec une grande lucidité, ne cherche ni à justifier ni à condamner : il pose des questions auxquelles nulle réponse valable n’a encore été trouvée...
Magistralement, avec beaucoup de subtilité, en évoquant cette guerre vieille de plus de soixante ans, l’écrivain nous parle d’aujourd’hui. Au fond de chaque description de ces combats d’où personne - même pas les survivants - n’est ressorti vivant, c’est l’inanité des guerres, de toutes les guerres qui nous prend à los angeles gorge...

 

 

Show description

By Yoram Kaniuk

Récit traduit de l'hébreu par : Laurence Sendrowicz

Yoram Kaniuk interroge ici le jeune homme qu’il a été en 1948, survivant d’une guerre (la guerre d’Indépendance), qui relève davantage de Charlot soldat que du récit héroïque… Il nous fait parcourir ce will pay naissant, à travers des combats qui ont pour théâtre d’opérations villes, villages, citadelles, collines, monastères - des lieux qui constituent une géographie guerrière dont l. a. logique échappe aux simples soldats. automobile aucun de ces jeunes qui tombent comme des mouches ne sait manier l. a. mitraillette, ou bien, lorsqu’ils le savent, c’est l. a. mitraillette qui se révèle impraticable... 
À partir d’anecdotes où l’horreur côtoie le burlesque, l’écrivain compose un puzzle inédit qui, sous une autre plume, serait à peine crédible. Mais Kaniuk a le génie du détail qui illumine l’évidence. Dans une écriture à l. a. fois jaillissante et très contrôlée, il retrouve son regard d’adolescent perplexe jeté dans los angeles guerre avec, pour tout entraînement, quelques bains de mer glacés. Témoin privilégié d’événements qui le dépassent, d’un conflit où rien n’a été réglé malgré le prix humain démesuré qu’il a exigé et exige encore, Yoram Kaniuk, avec une grande lucidité, ne cherche ni à justifier ni à condamner : il pose des questions auxquelles nulle réponse valable n’a encore été trouvée...
Magistralement, avec beaucoup de subtilité, en évoquant cette guerre vieille de plus de soixante ans, l’écrivain nous parle d’aujourd’hui. Au fond de chaque description de ces combats d’où personne - même pas les survivants - n’est ressorti vivant, c’est l’inanité des guerres, de toutes les guerres qui nous prend à los angeles gorge...

 

 

Show description

Read Online or Download 1948 (Littérature étrangère) (French Edition) PDF

Similar literature & fiction in french books

L'errant (Roman) (French Edition)

Ce récit est celui d'un homme qui découvre, au cours d'un memento fugace, qu'une femme aurait traversé ses vies antérieures. Intrigué, il se lance à sa recherche. Il explorera tous les endroits du monde, de San Francisco à Tokyo, où ils se seraient aimés et déchirés par le passé. Mais pendant ce voyage, il fait los angeles rencontre d'un être insolite, dont il découvrira plus tard qu'il s'agit de Ahasvérus, le Juif errant de l. a. légende.

Quand je serai grand (Littérature Française) (French Edition)

L. a. conference des droits de l’enfant fête les vingt ans de son adoption par l’ONU. Quel est le bilan de ces deux décennies ? grab nouvelles donnent l. a. parole aux acteurs du monde à venir. Au Brésil, l’enfant des favelas est toujours livré à lui-même. Au Pérou, des petites filles sont vendues comme bonnes à tout faire à de riches familles bourgeoises.

L'Historien, le chiffre et le texte (Divers Histoire) (French Edition)

Disciple lointain d'Hérodote homme du texte, l'historien du xxe siècle s'est fait également homme du chiffre quand fut perçue l. a. nécessité d'aller plus loin que le récit. Les Mémoires de Saint-Simon en sont une belle representation ; resource intarissable d'anecdotes et de pix, ils fournissent aussi à qui sait les interroger de multiples données sur los angeles démographie d'un groupe social assez homogène, l. a. noblesse de los angeles cour sous Louis XIV.

Jeanne d'Arc fait tic-tac (Fiction) (French Edition)

Tic-tac. .. Vous entendez? .. . Ce murmure. .. Chaque soir, au village, les habitués se retrouvent au bistrot pour écouter les histoires incroyables d'oncle Guillaume. Des Nike entraînent celui qui les porte vers des plans pas nets. Kennedy coule des jours anonymes après avoir mis en scène son assassinat.

Extra info for 1948 (Littérature étrangère) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.89 of 5 – based on 27 votes